MEDIZIONE LINGUISTICA PERUGIA, NESSUN CONTRACCOLPO PER GLI STUDENTI

(cultura – 15 maggio 2020) Prenderà il via lunedì 18 maggio la sessione estiva di esami alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia. Colloqui e test a distanza, ovviamente, attraverso il web e gli strumenti digitali messi a disposizione degli studenti dall’Istituto perugino che, nonostante l’emergenza Coronavirus, è riuscito a non perdere nemmeno un giorno di didattica. “Da anni utilizziamo stabilmente il web e il digitale per le nostre attività – spiega Catia Caponecchi, direttore della SSML – e quindi in questa situazione di emergenza abbiamo solo dovuto adeguare e integrare strumenti già collaudati”. Interventi che hanno permesso lezioni ed esami, perché in aprile la sessione si è svolta regolarmente con 580 esami tenuti da 240 studenti. “Interpretariato, scambio contenuti, traduzione in simultanea: i nostri studenti non hanno subito alcun contraccolpo, anche perché abbiamo cercato di intervenire dando il nostro supporto a chi si fosse trovato in difficoltà. A chi aveva problemi di connessione, abbiamo messo a disposizione la strumentazione in sede in massima sicurezza – prosegue Caponecchi – e fornito il materiale didattico a chi, tornando nella propria città di residenza, non se lo era portato con sé. In alcuni casi abbiamo dato anche supporto telefonico, morale e didattico, a chi era rimasto a Perugia da solo. Abbiamo lavorato per garantire il benessere dei nostri studenti, permettendogli di affrontare questa situazione senza ulteriori disagi”.
Una sfida importante affrontata con successo dall’Istituto perugino che, in oltre 40 anni di attività, ha formato decine di studenti da tutta Italia, ora al lavoro nei più diversi ambiti in varie parti del mondo. Interpreti, traduttori, consulenti aziendali e liberi professionisti che, grazie alle competenze maturate nell’ambito della mediazione linguistica, ben oltre la “semplice” buona conoscenza di più lingue straniere, si sono inseriti con successo nel mondo del lavoro.