SCRITTURA E TRADUZIONE, DUE MONDI A CONFRONTO ALLA SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI DI PERUGIA

(cultura – 14 dicembre 2021) Scrittura e traduzione, due prospettive a confronto giovedì 16 dicembre alle 14.30 alla SSML – Scuola Superiore per Mediatori Linguistici. Nell’Aula Magna dell’istituto perugino, a Case Bruciate, si incontreranno infatti Lorenzo Lanari e Agatino Vecchio, docenti della SSML, rispettivamente in veste di scrittore e di traduttore. Lanari ha infatti pubblicato il romanzo Il volo dell’ape (Graphe.it), mentre Vecchi ha tradotto per Morlacchi edizioni il classico The New England Prospect, di William Wood (in italiano Prospetto della nuova Inghilterra). Partendo dai lavori e dalle esperienze personali dei due ospiti, l’incontro sarà l’occasione per analizzare due mondi, la scrittura e la traduzione, apparentemente distinti ma molto connessi tra loro. Entrambi sono uniti da “ingredienti magici”, che rendono le due realtà affascinanti e uniche: la creatività, la sensibilità linguistica, la capacità di leggere la realtà con gli occhi dell’anima. Ma anche, più concretamente, la costanza, la pazienza, la determinazione, la lettura. Uno spunto di riflessione importante per scoprire, da una diversa prospettiva, le potenzialità professionali della figura del mediatore linguistico e, allo stesso tempo, un’opportunità per tutti per condividere l’esperienza di “fare cultura” attraverso la scrittura e la traduzione.
L’incontro è a ingresso libero con obbligo di green pass.
Prenotazione consigliata a segreteria@mediazionelinguisticaperugia.it.
Chi non potesse partecipare in presenza potrà seguirlo via Zoom.